Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

questo treno ferma a Lambrate

Толкование Перевод

1 fermare

1. v.t.

1) останавливать, приостанавливать

fermare la macchina — остановить машину

fermare un passante — остановить прохожего

fermare il gioco — приостановить игру

fermare un taxi — взять (схватить) такси

2) (fissare)

fermare i capelli con le forcine — заколоть волосы

fermare un bottone — закрепить (пришить) пуговицу

3) (riservare) заказать

fermare un tavolo al ristorante — заказать столик в ресторане

fermare una casa — оставить квартиру за собой (дать задаток)

4) (giur.) задержать, арестовать

furono fermate due persone sospette — были задержаны две подозрительные личности

2. v.i.

останавливаться, делать остановку

questo treno ferma a Lambrate? — этот поезд в Ламбрате останавливается?

il treno non ferma fino a Bologna — этот поезд идёт до Болоньи без остановок

ferma! — стой! (остановись!)

3. fermarsi v.i.

1) останавливаться

fermati! — стой! (остановись!)

l'orologio si è fermato — часы стали (остановились)

2) (rimanere) оставаться, задерживаться

si fermò dalla nonna — он остался у бабушки

mi sono fermato a un bar — я зашёл в бар

perché non ti fermi qualche giorno? — почему бы тебе не пожить у нас несколько дней?

stasera si ferma in ufficio fino a tardi — сегодня он задержится на работе допоздна

ha deciso di fermarsi a Roma qualche anno — он решил поселиться (обосноваться) в Риме на несколько лет

Il nuovo dizionario italiano-russo > fermare

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

questo treno ferma a Lambrate

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

questo treno ferma a Lambrate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: